MANGÁ 241 JUJUTSU KAISEN – TRADUÇÃO OFICIAL
MANGÁ 241 JUJUTSU KAISEN
CLIQUE NA IMAGEM ABAIXO PARA LER O CAPÍTULO 241 EM PORTUGUÊS
QUANDO SAIR COM MELHOR QUALIDADE ATUALIZAREI O CAPÍTULO
Aoba Bão: Começou a sair os primeiros Spoilers, Confiram!!! e Sigam a gente no Instagram @OPMUGIOFICIAL
ATIVEM AS NOTIFICAÇÕES DO SITE PARA SER AVISADOS QUANDO OS SPOILERS FOREM ATUALIZADOS!!!
MANGÁ 241 JUJUTSU KAISEN
O capítulo começa com um flashback de quando Takaba estava na universidade.
O adolescente Takaba é visto gritando com seu amigo por chegar atrasado.
O amigo de Takaba pede desculpas, mas Takaba começa a gritar com ele dizendo que ele (amigo) realmente não sente muito e insiste que seu amigo deveria ‘pedir’ desculpas.
O amigo de Takaba retruca e começa a gritar de volta dizendo que apoia Takaba porque ele parece tão hostil.
Amigo: VOCÊ NÃO VAI ÀS FESTAS DE BEBIDA!! VOCÊ NÃO RI DAS PIADAS DE OUTRAS PESSOAS!!
Takaba: Eu vou rir se eles forem realmente engraçados!!!
Amigo: É POR SUA CAUSA QUE NÃO SOMOS PICADOS PELOS NOSSOS SENPAIS!!
Takaba então fica bravo com seu amigo por culpá-lo por estar atrasado para o treino porque eles nem fazem shows duas vezes por ano e suas piadas já não podem ser reutilizadas.
Takaba dá um soco em seu amigo enquanto este pergunta se Takaba está com ciúmes, já que ele não é popular entre as mulheres.
Takaba: SÓ ESTOU TENTANDO DIZER QUE DEVEMOS SER SÉRIOS SOBRE A COMÉDIA, IDIOTA!
Amigo: Não é divertido fazer comédia com você.
Como os espectadores ririam quando nem nós podemos. A cena então muda para Takaba (em afro) lendo comentários sobre ele, um dos quais diz “Antes do ato, me senti nojento, você deveria morrer”.
Seu colega tenta consolá-lo dizendo que é impossível fazer todo mundo achar uma piada engraçada. A cena muda novamente quando vemos o amigo de Takaba falando sobre desistir.
Takaba tenta encorajar, mas seu amigo o ataca gritando “Nossos colegas têm uma posição decente no trabalho, têm esposa e um filho.
Até quando vamos continuar com isso…!! Mudanças de cena.
Vemos Takaba sozinho em seu quarto.
Ele deseja poder participar de programas como membro regular de esquetes e muito mais.
Takaba está pensando em ‘até quando?’ ele deveria continuar com isso.
É até você pensar que fez tudo que é engraçado.
Takaba diz que estava sozinho.
Ele tentou ser o mais engraçado possível para fazer todos rirem dele.
Ele estava feliz porque conseguiu cada vez mais amigos, mas nunca um parceiro para si.
A resolução de Takaba era; “Quero que outros saibam mais sobre mim.
Se souberem mais sobre mim, vão me achar ainda mais engraçado.
Aí não vou mais me sentir só”.
Vemos então Kid Takaba perguntando o que significa “fazer comédia a sério”.
O garoto pergunta novamente: “Por que você está fazendo comédia?”
Takaba diz que começou a comédia porque queria que todos o conhecessem melhor.
Takaba: Eu estava delirando apenas para afirmar meus pensamentos.
Eu não estava cara a cara com a comédia.
Takaba: Quando eu parei de fazer comédia seriamente… Foi porque eu não queria me machucar.
De volta à realidade, Kenjaku está prestes a atacar Takaba, mas de repente para de olhar para a forma como Takaba está se curvando. Kenjaku fica hipnotizado pela dogeza de Takaba.
Kenjaku: Lindo… Esse é um “dogeza” direto do coração.
Eu tinha quase 20 anos quando cheguei a esse nível. Espere… o que estou dizendo? Takaba: ME DESCULPAAAAAAA!!